capital: 1) столица (тж. capital city); главный город (штата)2) прописная, заглавная или большая буква (тж. capital letter) Ex: small capitals _полигр. капитель3) столичный, главный (о городе)4) прописной, з
finance: 1) финансы, денежные отношения Ex: a system of finance финансовая система Ex: finance committee финансовая комиссия Ex: F. Act закон о вступлении в силу государственного бюджета Ex: Ministry of F. м
capital finance account: сокр. cf/a общ. фин., учет счет финансирования капитальных вложений (счет в cистеме национальных счетов, на котором отражаются сделки с капиталом: накопление капитала и финансирование из этого источ
ability to finance: способность обеспечить финансирование способность обеспечиватьфинансирование
That includes arranging business angel and venture capital financing for our clients. Сюда входит предоставление бизнес-ангелов и венчурного финансирования для наших клиентов.
Public support can serve to encourage the development of venture capital financing. Поддержка со стороны общественности может поощрять развитие финансирования с использованием венчурного капитала.
It welcomed further proposals for expanding the Working Capital Financing Facility. Совет выразил готовность рассмотреть новые предложения по расширению Механизма финансирования по линии оборотных средств.
Venture capital financing is often the only source of long-term capital for high-growth but risky firms. Венчурный капитал нередко является единственным источником долгосрочного финансирования динамично растущих компаний, вложения в которые все же сопряжены с риском.
It could also rate NGOs in the microcredit business to help them qualify for mainstream capital financing. Она могла бы также устанавливать рейтинг НПО в области микрокредитования, с тем чтобы помочь им получить обычные финансовые кредиты.
In October 1996, the Department of the Environment amended Local Authority Capital Finance Regulations in the local authority sector. В октябре 1996 года министерство охраны окружающей среды внесло поправку в финансовые правила местных органов власти, касающиеся местного сектора.
However, the venture capital industry remained quite limited in China, as most venture capital financing still came from the Government. Тем не менее сектор венчурного капитала остается в Китае довольно ограниченным, поскольку большая часть венчурного финансирования все еще поступает от правительства.
Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance. Среди фискальных мер особое значение имеют снижение налогов и предоставление налоговых льгот в отдельных областях, например в сфере финансирования венчурного капитала.
Yesterday, Kcell, the leading mobile operator in Kazakhstan, announced that it drew down T8bn for working capital financing from T30bn credit line with Halyk Bank. Вчера Kcell, ведущий сотовый оператор в Казахстане, объявил о привлечении T8млрд для финансирования оборотного капитала из кредитной линии Народного Банка в T30млрд.
Yesterday, Kcell, the leading mobile operator in Kazakhstan, announced that it drew down T 22 bn for working capital financing from T30bn credit line with Halyk Bank. Вчера Kcell, ведущий сотовый оператор в Казахстане, объявил о привлечении T 22 млрд для финансирования оборотного капитала из кредитной линии Народного Банка в T30млрд.
Мобильная